Das ist wahrscheinlich unser letzter Blogeintrag für die nächsten 6 Wochen. Morgen bauen wir die Zelte auf und leben dann etwas einfacher und ohne elektronische Hilfsmittel. In den letzten Tagen hatten wir Zeit, uns darauf vorzubereiten und hoffen jetzt, dass der Regen für morgen aufhört.

This will probably be the last entry for the next 6 weeks. After setting up the tents tomorrow we will live there and we'll have no electronic devices. Hopefully the rain will stop...

Große Schwester- big sister

Ich will gehen - I want to walk

Der Countdown läuft...

Gestern haben wir als Klasse ein Zelt auf- und abgebaut, damit wir nächste Woche dann ungefähr Bescheid wissen. Als Familie werden wir in so einem Zelt dann 5 Wochen leben; es ist ungefähr 4x5m. Nächsten Donnerstag ist es dann soweit, alles wird aufgebaut und Freitag ziehen wir in die Zelte...

Yesterday we put up (and down) a tent just for practice so we know how it goes next week. We're going to live in one of these tents for five weeks, starting from next Friday.

Außerdem haben wir seit gestern begonnen, uns mit unserem Sprachhelfer zu treffen. Wir fragen ihn auf Englisch, was wir von ihm wissen wollen und er redet nur P. mit uns. Wir nehmen das alles mit einem Recorder auf und hören uns das nachher an. Im Moment geht es nur darum, sich an die Sprache zu gewöhnen (Intonation, Melodie, bestimmte Laute, ...).

Since yesterday we've been meeting with our language helper. We ask him in English what we want him to tell us and then he speaks only in P. while we record everything he says and listen to it later again. At this point, we don't need to understand him, we just want to get used to the sound and rhythm of the language.

Sommer, Sonne, Schule

Bei sommerlichen Temperaturen von über 20 Grad genießen wir die Zeit draußen. Die Kinder erst recht...

Ansonsten bereiten wir uns im Unterricht und gedanklich auf die Missionssimulation vor. Unsere Klasse ist in vier Gruppen eingeteilt, die jeweils eine andere Sprache in den fünf Wochen erlernen werden; natürlich nicht wirklich fließend, aber wir müssen in der Lage sein als Gruppe uns 15 Minuten zu unterhalten. Rita und ich lernen die Sprache der Volksgruppe P. von der Elfenbeinküste. Unsere Sprachlehrer werden zwei Missionare sein, die dort gelebt haben....

During Mission Sim we will be learning P. a language from Ivory Coast which two missionaries have learnt and will teach us.

Ikra

In 2,5 Wochen beginnt ein anderes Leben für uns! Wir werden als Familie in einem Zelt wohnen, auf einem Gasherd kochen, kein Strom und kein fließend Wasser haben und viele andere Umstellungen bewältigen müssen...Wir freuen uns schon darauf! Gestern haben wir als Vorbereitung darauf Gemüse eingekocht (Ikra).

In 2,5 weeks our life will change a bit. We will live in a tent, cook on gas, use candles and torches, we won't have running water and many more things to cope with. But we are looking forward to it. Yesterday we canned some veg for that time (it is called Ikra).

Hier ein Video, auf das wir beim Zeitunglesen (online) gestoßen sind. Es ist auf Englisch.
Here a video about our generation that is consumed with smartphones and digital media...

Am 1.Mai hatten wir nicht frei, dafür aber gestern. Das haben wir genutzt, um mit einigen Lehrern und Mitschülern einen kleinen Ausflug zu machen. Einige waren wandern/spazieren, wir waren mit den Kindern beim Spielplatz...Abends haben wir noch schön gegrillt...

Yesterday on the bank holiday we went to Tealby, a small village half an hour away. It was good fun for the kids.